Best Looking Captions for Indian Creators

Hinglish, Hindi, English and 75+ more languages, in 35+ motion-designed styles, right inside After Effects and Premiere Pro.Hinglish, Hindi, English and 75+ more languages. 35+ cinematic caption styles, right inside the editor you already use.

Bounce

Works where you work

Available now

35+ templates

Styles that stop the scroll.

Pick one and it swaps live on the clip, mid-sentence, without restarting. A taste of the 35+ animated presets that ship inside the editor.

+23more styles inside the editor
Bounce
Why Subtitl

Private. Precise. Beautiful.

Transcription runs on your own machine, captions land as real text layers, and every style is motion-designed.

No credits. No limits. Runs on your machine, so there's nothing to meter and nothing to top up.

100% offline Transcription runs on-device, so your footage and voice stay on your computer.

Hinglish, Hindi, English and 75+ more Each of the first three has its own model. Mixed Hindi-English speech is handled as Hinglish, the way creators actually talk.

Designed styles, right inside your editor Pick any of 35+ motion-designed styles from the panel in After Effects or Premiere Pro. No exporting, no round-trips.

Private beta

Invite only, for now.

Subtitl is in early beta with a small group of creators, and we're shaping it with them. Request an invite and we'll email you when you're in.

  • Free while in beta. Every caption style, every language pack, every update.
  • A direct line to the founder. Tell us what works and what doesn't; every message is read.
  • Help decide what Subtitl becomes. Beta testers shape the features, and what it should cost.
Request an invite

Requires an Apple Silicon Mac (M1 or newer). Intel Macs aren't supported. System requirements

Utkarsh Singh, founder of Subtitl
Utkarsh Singh Founder & Creator
The story

Made by a creator, for creators.

Subtitl started on a real editing timeline, not a spreadsheet. As a creator, captioning meant bouncing footage into a separate app, waiting on an upload, fixing the same Hinglish mistakes every single time, then re-importing text that was never really editable.

So it got built the other way around: a plugin that lives where the edit already happens, runs entirely on your own machine, and hands back real text layers you can touch.

Founder, Subtitl · Made in India
FAQ

Questions, answered.

What people ask before they try it. Anything else goes straight to the person who builds Subtitl.

Still stuck? [email protected] A real reply within 2 business days
Subtitl is in a private beta. Request an invite and once you're approved we'll email you a link to set up your account and download it.
No. Transcription runs entirely on your own machine, so your footage and voice are never uploaded to us or anyone else. The only time anything from your work reaches us is if you choose to attach a screenshot to a bug report.
Hinglish, Hindi and English each have their own dedicated model. One World Languages pack adds 80 languages, including Spanish, French, German, Portuguese, Arabic, Japanese, Korean, Chinese, Bengali, Marathi, Tamil, Telugu and Urdu. It uses one general model, so accuracy varies more from language to language. Mixed Hindi-English speech (the way most creators actually talk) is handled as Hinglish, written in English letters; Hindi is written in Devanagari. Each pack downloads once, then transcription runs fully offline.
Subtitl is available now as a panel in After Effects 2022 (22.0) or newer and Premiere Pro 2023 (23.0) or newer.
Beta access covers one computer to start with. If you need it on another, deactivate the old one from your account any time, or just ask us.
Yes. Beta access is free while we shape Subtitl with our testers. All we ask is that you tell us what works, what doesn't and what you'd change.
An Apple Silicon Mac (M1 or newer) that already runs your editor comfortably. Intel Macs aren't supported, and Windows is on the way. Transcription runs on-device, so a newer chip transcribes faster. The full list is on the download page.